<
>

Січень

ПнВтСрЧтПтСбНд
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

Різдво іде. До 140-річчя М. Леонтовича

Різдво іде. До 140-річчя М. Леонтовича














Минулого року британська співачка грузинського походження Кеті Мелуа (Кетеван Мелуа) виконала разом з з жіночим хором «The Gori Women Choir»  «Щедрика» в обробці М. Леонтовича українською мовою в прямому етері телеканалу ВВС. І звучала щедрівка просто фантастично, адже для співачки було дуже важливо правильно вимовляти слова. Звісно, ця минулорічна подія актуальна щороку на Різдвяні свята. І львівський сайт новин То Є Львів вирішив ще раз потішити своїх читачів цим виконанням. Щоправда, вони також опублікували коментарі Кеті: «українська мова належить до східнослов’янських мов і близька до російської, яка набула значного поширення в Грузії». В цьому випадку редакції вартувало б вчинити так, як багато інших видань і опустити цей не зовсім правдивий факт, оскільки українська та російська мови все ж належать до різних мовних груп. Звичайно, британській співачці грузинського походження цього знати може і не обов’язково, проте не нам.